《海涅诗集》读后录

1971年3月——11月

 一、希腊神话氏系：

附：1、另一提坦巨神：伊阿珀托斯与忒弥斯（或说克里墨涅）生普罗米修斯、厄庇米修斯（妻潘多拉·金纳）、阿特拉斯。2、九位文艺女神：克利俄（历史）、欧特耳珀（抒情诗）、塔利亚（牧歌、喜剧）、墨尔波墨涅（悲剧）、忒耳普西科拉（舞蹈）、厄拉托（爱情诗）、波吕许谟尼亚（颂歌）、喀利俄珀（史诗）、乌拉尼亚（天文）。3、黑夜女神：涅墨西斯，老女神之一，先为命运女神，后为复仇女神，再后为黑夜女神。4、三位依理逆司：提西福涅、阿勒克托、麦格拉（又是复仇女神）。5、三岔路口神：赫加特，三头六臂。
 二、罗马神话氏系

附：1、雅努斯（两面神）有两妻：一是尤图耳拉（水泉女神），生奉图斯（阿依之神）；一是威尼利娅（海洋女神）。2、法玛：即希腊神话中的传闻女神俄萨。

三、注释选录：
 ●蒙采：德蒂克小说中的犬名。
 ●斯芬克狮：希腊神话中的狮身女首有翼的怪物，坐在宣拜的路旁出谜语问人，不能答者就被吃掉。后来奥狄波斯猜出了它的谜，才把它杀死，为地方除了害。（一说她跳岩自杀）
 ●斐伯斯·阿波罗：希腊神话中的日神，又为诗歌、音乐之神。
 ●马尔西亚斯：山林之神。自夸其奏笛妙技，向阿波罗挑战。阿除七弦琴外，又加唱歌声获胜。马遂受罚，被阿活剥其皮。
 ●亚孟（阿门）：祈祷之末用语。“真是这样”、“心愿如此”的意思。
 ●佛戎德·亨因：死神。
 ●欧罗巴：希腊神话中腓尼基王之女。大神宙斯贪恋她的美丽变成一头牛，让她骑在背上，突然腾空过海，降到对岸陆上（即欧罗巴州）和她生了三个儿子。
 ●艾利斯：希腊神话中不和之神。别勒乌斯王举行婚礼，遍请诸神，独无艾。艾大怒，将金苹果掷于席首，引起各女神的争执。后来请巴利斯（特罗伊王的儿子）判决，巴将金苹果断给维纳丝。维就帮巴拐走了斯巴达王麦尼斯的王后海伦。这样引起了特罗伊战争。
 ●挨得纳：西西里岛的活火山。它常被用以象征恋爱的热情。
 ●罗勒：意彼得拉尔卡诗中歌颂的美妇人。
 ●龙岩：莱茵河右岸的七山之一，德旅览胜地。相传有“龙岩少女”之说：古代有龙居岩上，当地人供以俘虏为牺牲。一次，所供为一基督教少女，着白衣，戴花环，缚于龙穴旁。少刻，怪龙飞至，少女从胸部取出十字架，龙见大惊，后退跌深渊。当地人睹之骇异，乃放少女，问明原委，哀求少女回乡，请师传教，在龙穴前立教堂作纪念。
 ●梅费斯托：恶魔的名字。
 ●桃金娘：爱情与结婚的象征。
 ●莲花、太阳：德用以比女性。
 ●月亮：德用以比情郎。
 ●拉俄科翁：特罗伊城的阿波罗神的祭司。曾阻止特罗伊人中希腊军木马之计，献计以枪刺入马腹，干神之怒，在向海神波赛东时祭供时，雅典少神派两条大蛇将他及其二子吞食。
 ●毒眼蛇：神话中非洲沙漠中蛇体鸡头的怪物，由蛇孵雷的鸡蛋中生出。被它的毒眼一睨，人就会死。
 ●吸血鬼：传说中的一种僵尸鬼，夜间出墓，吸人生血。
 ●怪飞龙：一种狮爪、鹰翼、蛇尾的怪龙。基督教用以代表魔鬼。
 ●燕子：才智、策略的象征，也是幸福的使者。
 ●夜鹰：象征爱情的憧憬。
 ●照莺：傻瓜的象征。
 ●天鹅之歌：比喻绝笔之作。德传：天鹅一知自己死期将至，就引吭高鸣，随后潜入水中而死。
 ●苦命花：即苦荬，一种长在道旁的菊科植物。相传为少女所变，专在路旁等爱人，故得名。民歌中象征为不幸的爱情的花。
 ●蛇：忘恩负义之人或阴险之徒。
 ●猫：奸刁的人或阿谀之徒。
 ●阿摩：罗马神话中的爱神。希腊神话中的艾罗斯，阿芙罗狄台的儿。
 ●阉人们：讽自命不凡者。
 ●赛乌拉：夫人的意思。
 ●安拉：伊斯兰教的真主。
 ●伊尔赛：一位公主。传说中，她每天早晨都要在伊尔赛河里洗澡，谁要是碰到了她，就可以被她带到岩宫里去享受国王的生活。亨利曾去过。
 ●卢娜：罗马神话中的月神。（希腊神话中的赛莱涅）
 ●琐尔：罗马神话中的日神。（希腊神话中的艾利奥斯）
 ●波赛东：希腊神话中的海神。
 ●阿芙罗狄台：希腊神话中爱与美的女神。由海波的泡沫化生。（罗马神话中的维纳丝）。
 ●爱神：掌管恋爱之神。神话故事：爱神持箭射人心，金箭所中者，热心求爱；铅箭所中者，对恋爱产生厌恶。
 ●克罗尼翁：即宙斯。希腊神话中的主神，以雷电为武器。
 ●柏莱阿斯：希腊神话中北风之神。曾变为牡马，和艾利克托尼奥斯的牝马相交，生了十二头迅速如风的小马。此马能在田野上奔驰，不伤麦穗；又能凌波飞跃过海。
 ●艾利克托尼奥斯：特罗伊国王。达尔达诺斯之子，特罗斯之父，伽尼美德之祖父。富甲天下，在养马场中畜有300匹牝马。
 ●卡隆：希腊神话中通往冥府的冥河的守渡者。
 ●艾奥罗斯：希腊神话中的风神。
 ●卡斯托尔：宙斯之子。精于骑术，航海者的保护神。
 ●坡利代乌凯斯：莱达之子。精于拳术。航海者的保护神。
 ●苔蒂丝：海洋女神。海神奈莱乌斯之女，海神徘莱乌斯之妻，希腊英雄阿克莱斯之母。
 ●尼奥柏：希腊神话中台柏斯王后。因生了子女十二个，在阿波罗的母亲莱芜托面前自夸，结果子女十二人都被杀死，尼伤痛不堪，化为石头。
 ●泰坦巨人：指普罗米修斯。他用粘土造人，上升天界，用芦苇偷太阳的火，交给人类。宙斯大怒，把他缚在岩石上，命一鹰每天来啄食他的肝脏。
 ●奥林坡斯：希腊神话中众神所居之山。
 ●约诺：即艾拉，宙斯之母，周比特之妻。周比特爱上水精卡丽斯托，约诺妒性大发，拟派人杀害，未果。卡被救上天，成为大熊星。
 ●凯斯托斯：维纳丝的一根绣花带子。谁被这根带子缠着，就要春心大发。
 ●爱婢：希腊神话的青春青春女神。专任在宴会上酌酒的工作。因故受谴。
 ●阿莱斯：希腊神话中的战神。阿芙罗狄台的情人。
 ●亥发伊斯托斯：希腊神话中的火神。阿芙罗狄台之夫。生来跛足。